Die Geburt Christi / The Nativity of Christ

Eingetragen bei: Blog | 0
Die Geburt Christi / The Nativity of Christ

In der Bildmitte ist die Muttergottes auf einem roten Bettsack sitzend in einer Höhle dargestellt. Vor ihr in der Krippe -bewacht von Ochs und Esel- liegt das Jesuskind. Links daneben knien die drei Weisen aus dem Morgenland und bringen ihre Gaben dar. Darüber sind zwei Engel zu sehen, von denen der rechts Abgebildete einem Hirten die frohe Botschaft verkündet. Links unten versucht der Teufel in Gestalt eines alten Hirten, dem sinnenden Josef weiszumachen, daß eine Jungfrau kein Kind gebären kann. Rechts unten badet die Hebamme das Neugeborene.

In the centre the Mother of God is sitting on a red bed in front of a cave. In the crèche beside her sleeps the infant Jesus, who is guarded by ox and donkey. To the left the Magi are worshipping Christ. Above two angels are pictured. On the right a herdsman is hearing the happy message of the Nativity of Christ. Joseph is shown below at the left side. The devil in the figure of an old herdsman tries to convince him that a virgin can’t get a baby. Vis-à-vis the midwife is washing the little Jesus.