Gottesmutter „Nicht von Menschenhand gespaltener Stein“ / Mother of God „Stone not hewn by man“

Veröffentlicht in: Blog | 0
Gottesmutter „Nicht von Menschenhand gespaltener Stein“ / Mother of God

 

Die sehr seltene und in Russland unter dem Titel „Gora nerukosecnaja“ bekannte Darstellung zeigt die Gottesmutter mit dem Jesuskind auf dem linken Arm, während ihr Kopf zu ihrer Rechten geneigt ist. Vor ihrer Brust ist ein kleiner Palastbau, ein Fels und das gekrönte Haupt Christi zu sehen. Ihre darunter liegende Rechte hält eine Leiter, die Himmelsleiter des Jakobs (Gen. 28,14). Das Motiv, welches auch meist das zentrale Bild auf Ikonen der Gottesmutter „Unverbrennbarer Dornbusch“ ist, wurde inspiriert durch einen Traum des Königs Nabukadnezars und dessen Deutung durch den Propheten Daniel (Dan. 2,34ff.). In dieser Vision sah der König einen Stein, der von einem Berg herunterkam und ohne das Zutun von Menschenhand ein schreckliches Bild zermalmte. Der Stein selbst wurde zu einem großen Berg, der die ganze Welt erfüllte. Nach christlicher Auslegung ist die Gottesmutter der Berg und Christus der Stein, der ohne Zutun von Menschenhand vom Berg herunterkam, die heidnischen Götzen zerstörte und als neuer Glaube die ganze Welt erfüllte.

 

The very rare icon, which is called in Russia „Gora nerukosecnaja“, shows the Mother of God with her child Jesus on her left arm, while she is bending her head to her right side. A little palast, a rock and the crowned head of Christ is depicted in front of her breast. In her right hand she has a ladder, the ladder of Jacob to heaven (Gen. 28,14). The motif, which is also often the central image of icons of the Mother of God „Not Burning Bush“, is inspired by a dream of King Nebuchadnezzar and the interpretation of the prophet Daniel (Dan. 2: 34.)  The King has seen a stone coming down from a mountain, smashing a terrible image and turning into a mountain. According to Christian theology the Mother of God is the mountain and Christ is the stone, who came down from the mountain, smashed the pagan idols and donated Christianity.