28 Aug 2009

Der Monat September – Beginn des orthodoxen Kirchenjahres / The Month September – The Beginning of the orthodox church year

von | Veröffentlicht in: Blog | 0
Mit dem Monat September beginnt das offizelle orthodoxe Kirchenjahr. Auf dieser zentralrussischen Monatsikone aus der Zeit um 1800 sind alle Feste und Heilige des Septembers abgebildet: / The official orthodox church year starts at September 1. This central-russian icon from the time around 1800 represents all feasts and saints from the month September:



  1. Christus predigt in der Synagoge (=Beginn des orthodoxen Kirchenjahres) Hl. Simeon Stylites d.Ä. / Hl. Martha (Mutter des hl. Simeon Stylites / Hl. Märtyrer Evodus, Kallistos, Herogenes und Agathokleos, / Prophet Joshua/ Christ is praying in the synagogue / St. Simeon Stylites the Older / St. Martha (Mother of St. Simeon Stylites / Holy Martyrs Evodus, Kallistos, Herogenes and Agathokleos
  2. Hl. Mammas / Hl. Johannes der Faster (Patriarch v. Konstantinopel) / St. Mammas / St. John the Faster (Patriarch of Constantinople)
  3. Hl. Anthimos von Nikomedien / Hl. Theoktistos / St. Anthimos of Nikomedia / St. Theoktistos
  4. Hl. Babylas, Bischof von Antiochia / Hl. Babylas von Nikomedia / Prophet Moses / St. Babylas, Bishop of Antiochia / St. Babylas of Nikomedia / Prophet Moses
  5. Prophet Zacharias / Hl. Gleb / Hl. Elisabeth (Mutter Johannes d. Täufers) / Prophet Zacharias / St. Gleb / St. Elisabeth (Mother of St. John Baptist)
  6. Erzengel Michael und das Wunder zu Chonae / Hl. Märtyrer Eudoxios / Archangel Michael and the wonder at Chonae / St. Martyr Eudoxios
  7. Hl. Märtyrer Sozon / Hl. Johannes, Erzbischof v. Nowgorod/ St. Martyr Sozon / St. John, Archbishop of Novgorod
  8. Geburt der Gottesmutter / Nativity of the Mother of God
  9. Hl. Joachim & Hl. Anna (Eltern der Gottesmutter) / Hl. Severianos / Hl. Joseph v. Wolokolamsk/ St. Joachim & Anna/ St. Severianos / St.  Joseph of Wolokolamsk
  10. Hl. Menodora / Hl. Metrodora / Hl. Nymphodora/ St. Menodora / St. Metrodora / St. Nymphodora
  11. Hl. Theodora v. Alexandrien / St. Theodora of Alexandria
  12. Hl. Autonomos/ St. Autonomos
  13. Weihe der Anastasiskirche in Jerusalem / Hl. Kornelius / The consecration of the Anastasis church in Jerusalem / St. Cornelius
  14. Fest Kreuzerhöhung / Hl. Johannes Chrysostomos / Feast of the Exaltation of the Cross / St. John Chrysostomos
  15. Hl. Nikitas / St. Nikitas
  16. Hl. Euphemia / Hl. Kyprian, Metropolit v. Kiew und ganz Rußland / St. Euphemia / St. Cyprian, Metropolit of Kiev and Russia
  17. Hl. Sophia mit ihren Töchtern Vera, Ljuba & Nadeshda / St. Sophia with her daughters Vera, Ljuba & Nadeshda
  18. Hl. Eumenios of Gortyna / Hl. Simeon / St. Eumenios of Gortyna / St. Simeon
  19. Hl. Trophimos / Hl. Sabbatios / Hl. Dorymetes / Hl. Großfürst Feodor mit seinen Söhnen David und Konstantin/ St. Trophimos / St. Sabbatios / St. Dorymetes / St.  Grand Duke Feodor with his sons David and Constantin
  20. Hl. Eustathios / Hl. Märtyrer Michael, Prinz von Tschernigow, Nowgorod und Kiew und sein Berater Feodor / St. Eustathios / St. Martyr Michael, Prince of Tschernigow, Nowgorod and Kiev and his mentor Feodor
  21. Hl. Kodratos/ St. Kodratos
  22. Hl. Phokas / Prophet Jonas / Hl. Jonas / St. Phokas / Prophet Jonas / St. Jonas
  23. Empfängnis des hl. Johannes des Täufers / Conception of St. John Baptist
  24. Hl. Thekla / St. Thekla
  25. Hl. Euphrosyna / Hl.Sergios von Radonesh / St. Euphrosyna / St. Sergius of Radonesh
  26. Tod des hl. Apostels und Evangelisten Johannes / Death of the apostle and evangelist St. John
  27. Hl. Kallistratos / Hl. Savvatij / St. Kallistratos / St. Savvatij
  28. Hl. Chariton / St. Chariton
  29. Hl. Kyriakos / St. Cyriakos
  30. Hl. Gregorios von Armenien / Hl. Gregorios von Wologda / St. Gregorios of Armenia / St. Gregorios of Wologda