DIE AUSTRAGUNG DES HL. KREUZES / THE PROCESSION OF THE CROSS OF CHRIST

Veröffentlicht in: Blog | 0
DIE AUSTRAGUNG DES HL. KREUZES / THE PROCESSION OF THE CROSS OF CHRIST

Ein seltenes Motiv russischer Ikonen ist die Darstellung zum Festtag des 1. August, der Austragung des Hl. Kreuzes Jesu. In Konstantinopel wurde am Vorabend (31. Juli) eine hochverehrte Kreuzesreliquie aus der kaiserlichen Schatzkammer in festlicher Prozession in die Hagia Sophia überführt. Bis zum 15. August, dem Fest der Entschlafung der Gottesmutter, wurde die Reliquie täglich feierlich durch die Stadt getragen, wobei am ersten Tag eine gefaßte Quelle am Stadtrand gesegnet wurde. Da im August Wasserknappheit herrschte und oftmals Seuchen ausbrachen, hatte dieser Wassersegen auch eine reale und aktuelle Bedeutung. In der Russischen Kirche ist dieses Fest auch verbunden mit der Erinnerung an die Taufe der Rus im Jahre 988.

Auf der Ikone ist im Zentrum vor einer Architekturkulisse ein Engel mit einem großen Kreuz oberhalb eines Brunnens zu sehen. Darüber ist in einer Rundaureole der segnende Christus abgebildet. Auf der rechten Seite steht der Klerus und das byzantinische Kaiserpaar, links sind weitere Geistliche und Fürst Andrej Bogoljubskij, welcher das Fest in Russland einführte, dargestellt. Vom Brunnen gehen zwei Wasserströme aus, an deren Ufern Kranke auf Heilung hoffen.

A rare motif of Russian icons is the depiction of August 1, the Procession of the Venerable Wood of the Lord. In Constantinople a relic of the Venerable Wood was taken out of the imperial treasury on the eve (July 31) and laid upon the altar of the Great Church of Hagia Sophia. Till August 15, the Feast of the Dormition of the Mother of God, the Cross was carried throughout the city in procession. At the first day a cased spring at the periphery was blessed. Because in August there was a water shortage and often epidemics appeared, the benediction of the water had a real and current background. In the Russian Church this Feast is also combined with the remembrance of the Baptism of Rus in 988.

The icons shows in front of an architectural backdrop an angel with a large cross above a spring. The blessing Christ is depicted across in a round aureole. At the right side the clergy and the Byzantine imperial couple are pictured, at the left other clerics and Prince Andrej Bogoljubskij, who initiated the feast in Russia. Two water flows are coming out of the spring. Sick persons at their banks expect healing.